Make Believe (tradução)

Original

Cian Ducrot

Compositor: Cian Ducrot / Cate / George Gianluca / Peter Wilson

Eu era um desastre
E ela, toda certinha
Como pedidos de desculpa com flores
Como transar no chuveiro
Mas todas as melhores coisas que eu já conheci
Eram assim mesmo

Eu tava tão sobrecarregado
Pegando minhas roupas do chão
E ela me ligando
Assim que saí pela porta
Achei que talvez eu tivesse estragado tudo
Agora ela tá pedindo pra eu voltar

Então eu fecho os olhos
E perco a cabeça
É, às vezes
Nada disso parece real pra mim
Então talvez seja só um sonho
Ela é
Tão linda
Como um filme antigo
Não, nunca fez sentido pra mim
O jeito que ela se move tão perfeitamente
Então talvez seja só faz de conta

Tentei não me apaixonar
Porque o amor nunca dura
Ou eu costumo estragar tudo
E falo merda tipo isso
Mas o jeito que ela me vestia
E despia me fazia voltar

Agora ela tem medo de ser definida pelo passado
Teve que aprender a amar
Quando o amor não retribuía
Se eu pudesse mostrar só uma coisa pra ela
É que o amor não precisa ser assim

Porque quando eu fecho os olhos
E perco a cabeça
É, às vezes
Nada disso parece real pra mim
Então talvez seja só um sonho
Ela é
Tão linda
Como um filme antigo
Não, nunca fez sentido pra mim
O jeito que ela se move tão perfeitamente
Então talvez seja só faz de conta

Então eu (porque quando eu)
Fecho os olhos (e eu fecho os olhos)
E perco a cabeça (e eu perco a cabeça)
É, às vezes (é, às vezes)
Nada disso parece real pra mim
Então talvez seja só um sonho
Ela é (ela é)
Tão linda (tão linda)
Como um filme antigo (como um filme antigo)
Nunca fez sentido pra mim (nunca fez)
O jeito que ela se move tão perfeitamente (fez)
Então talvez seja só faz de conta